|
| |
|
|
| |
|
ГЛАВНАЯ
|
02.06.2015 г. |
 После продолжительной болезни в Шанхае 2 июня 2015 года отошел ко Господу священник Михаил Ван Цюаньшен (弥哈伊尔·王泉生) (род. ок. 1925), иерей (Китайская Православная Церковь) В 1958 году он был рукоположен в священный сан епископом Шанхайским Симеоном (Ду) 30 августа 2009 года в Лабдарине совершил освящение храма во имя святителя Иннокентия Иркутского Проживал в Шанхае, являясь к 2010-м годам старейшим клириком и единственным священником Китайской Православной Церкви китайцем по национальности. 15 мая 2013 года сослужил патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в здании бывшего кафедрального собора Шанхая. В то время сохранял ясность мысли, прекрасную память и сильный голос. ечная память новопреставленному о. Михаилу!
2015年6月2日，司祭彌哈伊爾·王泉生（約1925年生）在久病之後安息歸主，1958年由上海主教西蒙（杜）祝聖為司祭（中華東正教會）。 2009年8月30日，王泉生神父在內蒙古拉布達林聖化紀念伊爾庫茨克的聖英諾肯提的教堂。 神父居住於上海，於2010年成為中華正教會最年長也是唯一一位中國人司祭。 2013年5月13日，神父於前上海主教座堂內與莫斯科及全俄羅斯牧首基里爾共祭。當時，神父依然思維清晰、記憶極佳、聲音宏亮。願彌哈伊爾神父獲得永恆的紀念！
|
|
|
10.04.2015 г. |
|
莫斯科及全俄羅斯宗主教基里爾 致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、輔祭、修道者及所有虔誠信徒的 復活節書信
主內親愛而神聖的主教、 可敬的司祭和輔祭、熱愛上帝的修士及修女、 親愛的弟兄姐妹！
滿懷著喜樂，我以這歷盡洪荒、萬代常新、堅立生命的凱旋歡呼問候你們： 基督復活了！
這句施予生命的奇異宣告正是我們信仰之根基、冀望之恩賜、愛德之源泉。 昨日，我們尚與主的門徒一同哀哭自己摯愛先生之死，而今日，我們卻和普世——有形與無形之世界——凱旋歡歌：「因基督已復起，此乃永恆之喜樂」（至聖葩斯哈聖頌典）。就在昨日，救恩的最後一線希望似乎都已消逝，而今天我們卻獲得了堅定的盼望——在上帝之國的無夜之晝裡的永生。昨日，腐朽敗壞之幽靈仍宰制著受造物，令人懷疑塵世生命之意義，而今日，我們則向萬眾宣布生命戰勝死亡的偉大凱旋。 這復活的奧蹟發生在那遙遠的夜晚，卻又永遠近在每個基督徒的身旁。蒙上帝啟示的使徒保羅在言及此奧蹟的深意時，了然透徹地指出，這一事件是我等信仰之中流砥柱。因為「若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然」（哥林多前書15:14）。主之葩斯哈是基督信仰的心髓及不可戰勝之力量。關於此力量，莫斯科的聖菲拉列特言道：它創造希望，點燃愛德，為祈禱增翼，帶下恩典，照耀智慧，消除一切災殃甚至死亡本身，賦予生命生氣，讓福樂不再是夢幻，而使其成為現實，使榮耀不再是幻影，而成為永恆之光的永恆閃電，徹照一切，卻又不傷害任何人（至聖葩斯哈講道詞，1826年）。 在相信基督復活的同時，教會也確信，道成肉身的上帝之子，完成了對人類的救贖，摧破了罪與死亡的桎梏，賜予了我們真正的靈性自由以及與造物主再度結合的喜樂。我們眾人在這光明徹照之夜聚集於正教各聖殿中，完滿地參與到救世主這無價的恩賜中，以能如聖金口約翰所言那般，欣享信德的盛宴。 葩斯哈是主荊棘之道的頂峰，這道路被祂的苦難及各各他的祭獻加上了最後的榮冕。因此，在聖教父著作以及禮儀經文中，基督多次被稱為「我眾救恩功行之肇始者」。主向自己的門徒說：「我給你們作了榜樣」（約翰福音13:15），並召叫眾人跟隨祂生命的榜樣。 然而，我們如何能效仿救世主呢？在現代生活的現實中，我們又能做出何種功行？如今，當我們提到「功行」一詞，眾人的意識裡出現的是傳說中的將士軍旅，歷史人物或者遙遠時光中的英雄。但完成功行的目的並不在於名噪天下，不在於眾口稱揚。功行不變地與內在的努力以及克己聯繫在一起，通過它，我們才可能有經驗地認知，何為真實、全德的愛，因為作為一切功行之基礎的犧牲才是愛的最高表現。 上主號召我們完成切實之愛德的功行，這愛就在於對近人自我犧牲的事奉，特別是對急需我們援助之人：受苦者、患病者、孤獨者、沮喪者。這一生命的法則已經在救主本人在世時就明晰地彰顯了出來，如果它能成為大多數人的財富，那麼世人將真正地變得幸福。因為在服務他人時，人所獲得的要遠多於他所付出的。主本人將進入他的心。通過共融於神性的恩典，整個人的生命也將得到改變。正如沒有勞作就不會有聖德，沒有各各他就沒有復活，因此，沒有功行，人性在靈性、道德上的真正改變也無從談起。 當功行不僅成為單獨個人的，而是全民族的生活內容時，當千萬人的心都結合於對天國的嚮往時——他們立志護衛自己的祖國，捍衛崇高的理想與價值——這時才可能真正地發生奇蹟，令人驚異，甚至有時以普通的邏輯觀點看來難以解釋。這樣的民族獲得了巨大的精神力量，這力量無論是災殃還是敵人都無法動搖。靠我們民族自我犧牲的功行獲得的偉大衛國戰爭的勝利就是這席話極好的證明。今年，我們就要隆重地慶祝衛國戰爭勝利七十週年。 在悲痛與試探中，我們要保持鎮定、冷靜，因為我們已經獲得了戰勝惡的偉大應許。難道我們應該悲傷和絕望嗎？正是我們組成了基督的教會，依主真實無偽的話說，甚至陰間的門（馬太福音16:18）都無法戰勝它，並且，上帝的啟示也為我們作證，預言道：「上帝要擦去他們一切的眼淚。不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了」（啟示錄21:4）。 在祈禱中，我祝願你們每一位：神聖的主教、尊敬的神父、親愛的兄弟姊妹，擁有靈性的力量，堅定的信德，平安以及來自我們踐踏死亡之主的永不枯竭的喜樂。我們沐浴在基督復活之光中，參與葩斯哈這一奇蹟的奧秘，讓我們也與我們的遠近親鄰共享這一凱旋的喜樂，為從墳墓中復活的救主向所有人作證。 希望如烈焰般的葩斯哈祝詞能在生活中的每一天，恆常地溫暖、安慰諸位，賜予真實的生命的喜樂，並感召諸位奉行諸善。
基督復活了！ 基督真的復活了！
莫斯科及全俄羅斯宗主教
莫斯科 基督復活節 2015年
|
|
|
06.01.2015 г. |
|
Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви.
Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
Ко всем вам, проживающим в разных странах, городах и весях, но составляющим Единую Русскую Православную Церковь, обращаюсь я в сию святую ночь и от души поздравляю с мироспасительным праздником Рождества Христова. Сердечно приветствую вас, дорогие мои, и молитвенно желаю, чтобы мы все исполнились духовной радостью от совместного участия в этом великом торжестве и насладились пиром веры, как сыны и дщери Божии и друзья Христовы (Ин. 15:15).
Ныне созерцая тайну Боговоплощения, мы стремимся понять, каков смысл события, произошедшего две тысячи лет назад в Вифлееме, и какое отношение оно имеет к нам и нашим современникам. Святой апостол Павел пишет: «Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление» (Гал. 4:4-5). А что же предшествовало этой полноте времени? Вся история человечества до Рождества Христова по сути есть история поисков Бога, когда лучшие умы пытались понять, кто же является источником той сверхъестественной силы, присутствие которой в жизни так или иначе ощущает каждый человек.
На пути богоискательства люди, пытаясь обрести истину, впадали во всевозможные заблуждения. Но ни примитивный страх человека перед грозными явлениями природы, ни обожествление природных стихий, идолов, а порой и самого себя, ни даже те немногие прозрения, которые озаряли философов-язычников, не привели людей к истинному Богу. И когда мир своею мудростью не познал Бога (Кор. 1:21), Он благоволил Сам снизойти к людям. Духовными очами мы созерцаем великую благочестия тайну: Творец уподобляется творению, принимает природу человеческую, претерпевает уничижение, умирает на кресте и воскресает. Все это превосходит человеческое понимание и является чудом, раскрывающим полноту Откровения Бога людям о Самом Себе.
Христос родился — и мир обрел надежду, Христос родился — и любовь царствует во веки, Христос родился — и небо приклонилось до земли, Христос родился — и Вифлеемская звезда указует неложный путь к Богу, Христос родился — и никто да не верит в торжество зла, ибо мы спасены благодатью через веру, и сие не от нас, Божий дар (Еф. 2:8). |
|
Подробнее...
|
|
|
05.01.2015 г. |
|
莫斯科及全俄羅斯宗主教基里爾致俄羅斯東正教會的 所有主教、司祭、輔祭、修道者及所有虔誠信徒的 聖誕節書信
主內親愛而神聖的主教、 可敬的司祭和輔祭、熱愛上帝的修士及修女、 親愛的弟兄姐妹!
在這神聖之夜,我問候你們諸位,你們雖然生活在不同的國家、城市、鄉村,組成的卻是同一的俄羅斯正教會。今日是基督聖誕節——賦予世界救恩的節日,我由衷地祝賀你們。我親愛的諸位,我真心地問候你們,我也祈禱我們都能因參與這偉大的盛事而充滿喜樂,獲享這信德的盛筵,就如同上帝的子女和基督的朋友那樣(約翰福音15:15)。 此時,我們洞見道成肉身的奧秘,也渴望明白,兩千年前在伯利恆發生的事件究竟意義何在,它與我們到底有何關係? 聖使徒保羅寫到:「及至時候滿足,上帝就差遣祂的兒子,為女子所生,且生在律法以下,要把律法以下的人贖出來,叫我們得著兒子的名分」(加拉太書4:1)。那麼,在「時候滿足」之前又是怎樣的情況呢?從本質上說,整個人類的歷史在基督降生之前都是一部找尋上帝的歷史。每個人在自己的生命中都能感覺到一種超自然力量的臨在,古代的智者賢人也力求獲知,這股力量的源頭究竟何在。 在尋索上帝的道路上,人類渴求獲得真理,但卻陷入了各式各樣的迷誤。人類在兇暴的自然現象前感到畏懼,神化自然力量、偶像,有時甚至是自身;多神教的智者甚至獲得了偉大的證悟;然而,這一切均未能將人帶向真實的上帝。「世人憑自己的智慧,不認識上帝」(哥林多前書1:21),因此上帝決意親自俯就世人。靠著靈性的眼目,我們洞見偉大的敬虔的奧秘:造物主相似於受造物,接受了人性,忍受了屈辱,在十字架上死亡並復活。這一切超越人的理解,是奇蹟,向世人開啟了上帝關於自己圓滿的啟示。 基督誕生了,世界獲得了希望;基督誕生了,愛將會永存;基督誕生了,高天降至下地;基督誕生了,伯利恆之星指明通往上帝的真實道路;基督誕生了,但願不再有人相信惡的勝利;因為我們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是上帝所賜的(以弗所書2:8)。 先知以賽亞期待並預見了彌賽亞的來臨,他高呼到:「上帝與我們同在!」(以賽亞書8:10)。先知受上帝之靈感召而說出的話語至今仍是千百萬基督徒難以言表的喜樂的源泉。上主誕生在伯利恆。如果我們守護住對祂及祂所建立的教會的忠誠,那麼上主也就誕生在我們的心裡,與我們同在。當我們行善時,祂就與我們同在;當我們幫助鄰人時,祂就與我們同在;當我們慈憫,對他人的苦難感同身受時,祂就與我們同在;當我們彌合敵對之人時,祂就與我們同在;當我們寬恕,不念人之惡時,祂就與我們同在;當我們祈禱,領受教會聖奧秘時,祂就與我們同在,尤其是當我們領受感恩聖奧秘之時。 基督降生節所告訴我們的最主要的信息是:我們被召去學習愛上帝,事奉祂——我們的救主——祂將救恩賜予了所有民族,一切世代,而直到今日,祂仍然向我們每個人張開懷抱。在學習真實地敬拜上帝,在祂面前虔敬地侍立的同時,我們也在學習事奉自己的鄰人,顯示出生發熱愛的信心(加拉太書5:6)。 而我們只需要完成一小部分——回應上帝的拯救恩典,這需要我們順服,信任主的話語,願意完成祂的誡命。如果我們能掌握這一偉大的真理,那麼不僅我們自身將得到極大的改變,我們周圍的一切也同樣會發生改變。我們將能正確地立定優先的價值取向,能平安、充滿信心地行走於上帝給我們所命定的生命道路,向祂獻上讚頌與感恩。 如願意達到這一靈性狀態,就需要成為真正的正教徒,不是根據社會問卷調查的選項,而是根據我們內心深處的信念和生活方式,就像我們虔誠的先人那樣,成為熱忱的信徒和熱愛上帝的人。在我們的先人中,羅斯大地的洗禮者,亞使徒、大公弗拉迪米爾具有特別的地位。今年,我們將紀念他蒙福安息一千週年。正是得宜於他,我們才擁有崇高的基督徒稱號,並共同組成了羅斯大地正教兄弟民族的統一大家庭。昔日如此,今日依舊,將來亦然。沒有任何暫時的不安、試探、外部的力量能夠撕裂基輔洗禮聖池的繼承者們數世紀以來靈性與文化上的聯繫。 在主降生節的聖日裏,全教會,以及我都熱切地為烏克蘭大地的和平祈禱。無論俄羅斯教會的子女居住於何處,持有怎樣的政治觀點,抱有何種政治傾向,俄羅斯教會都將會履行基督本人賦予她的責任、使命(馬太福音5:9)。她一如既往地竭盡所能,彌合大眾,幫助他們克服敵對造成的後果。 一切衝突、仇恨和分離的根本在於罪。聖尤斯丁說:「罪惡傾盡全力,乃是要讓人不再為神,不再為人」(聖尤斯丁(波波維奇)。我們確實也能看到,當人失去造物主所賜予的尊威時,所處的是何種地獄般的狀態。 教會以上帝之名,不停地向世人宣告大喜的信息(路加福音2:10),救主降生的信息,召叫一切世人相信這一信息,並改變向善。教會提供了一條昇華的道路:從尋找上帝到認知上帝,從認知上帝到與上帝交流,從與上帝交流到與上帝相似。四世紀生活於亞歷山大里亞的大聖阿塔納西,以令人震撼的話語闡明了救主降世的目的:「上帝成為人,好讓人成為上帝」。但並不是在本性上成為上帝,而是靠著恩典。教會千百年的經驗證明:真正的改變與神化只有靠著恩典的作用,並在人與上帝自願合作的條件下才能實現。這一狀態只有精進努力才可獲得:需要聽命於造物主,而不是接受魔鬼古蛇的誘惑,它曾引誘我們的原祖食用善惡樹上的果實,謊稱他們將立刻變得如上帝(創世紀3:5)一般。每一個根據信仰生活的人都知曉,正是對上帝的忠誠阻止他作惡,接受邪念,也正是信心鼓舞他精進修行,勞作,榮耀上帝,造福近人。 在偉大的基督聖誕佳節和新年到來之際,我祝賀各位。衷心祝願各位擁有康健的身體,清享安寧,生活順遂,並願上帝在我們跟隨我們的主及救主不受阻礙的道路上,慷慨地襄助我們。 那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們,得享祂永遠的榮耀⋯⋯必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。願權能歸給祂,直到永永遠遠,阿們!(彼得前書5:10-11)。 |
|
|
10.12.2014 г. |
 9 декабря 2014 года в хабаровском храме в честь святителя Иннокентия Иркутского в день престольного праздника митрополит Хабаровский и Приамурский Игнатий совершил хиротонию во пресвитера гражданина Китая диакона Анатолия Куна (Кун Чеун Мин).
Это волнительный день для любого человека, вступающего на путь священства. Но одна особенность добавляет событию еще одну весомую деталь: впервые за последние 60 лет рукоположен священник для Китайской Автономной Православной Церкви. После рукоположения отец Анатолий будет нести свое служение на приходе св. апостолов Петра и Павла в Гонконге (КНР). Перед отцом Анатолием будут стоять задачи катехизаторско-миссионерские, прежде всего обращенные к китайцам Гонконга и континентального Китая. |
|
Подробнее...
|
|
|
04.12.2014 г. |
|
5 декабря 2014 г. в нижнем храме Спасо-Преображенского кафедрального собора за Божественной литургией митрополит Хабаровский и Приамурский Игнатий совершил диаконскую хиротонию студента сектора заочного обучения Хабаровской духовной семинарии Анатолия Куна (Кун Чеун Мин).
Диакон Анатолий Кун рукоположен по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для православного прихода св. апостолов Петра и Павла в Гонконге (КНР). В Литургии принял участие настоятель Петропавловского прихода протоиерей Дионисий Подняев, специально прилетевший для этого из Гонконга. |
|
Подробнее...
|
|
|
19.10.2014 г. |
|
В столице китайской провинции Хэйлунцзян городе Харбин отметили престольный праздник построенной в 1930 году церкви в честь Покрова Пресвятой Богородицы. Торжества в этом году совпали с 30-летием возобновления богослужений в этом храме: 14 октября 1984 года первую литургию в Покровской церкви после закрытия ее в годы «культурной революции» совершил служивший в этом храме до своей кончины в 2000 году священник Григорий Чжу Шипу. 12 октября 2014 года по согласованию с государственными властями Божественную литургию совершил благочинный первого округа Владивостока, клирик Покровского кафедрального собора Владивостокской митрополии священник Дмитрий Федорин. Более 50 православных соотечественников и членов местной православной общины участвовали в молитве. Более 30 участников богослужения приобщились Святых Христовых Таин. |
|
Подробнее...
|
|
|
19.10.2014 г. |
|
ПЕКИН, 19 октября. /Корр. ТАСС Андрей Кириллов/. Пятилетие отметил сегодня восстановленный на территории посольства России в китайской столице храм Успения Пресвятой Богородицы. Построенный в 1902 году храм спустя полвека при передаче бывшей Православной духовной миссии посольству СССР был перестроен и использовался как гараж. В октябре 2009 года после восстановления храм был повторно освящен в присутствии находившегося в Китае с визитом Владимира Путина, в то время - председателя правительства РФ. |
|
Подробнее...
|
|
|
06.10.2014 г. |
|
6 октября 2014 г. в домовом храме в честь святителя Иннокентия Московского при Хабаровской духовной семинарии совершена хиротесия (руковозложение) во чтецов двух студентов 2-го курса сектора заочного обучения семинарии, являющихся прихожанами Свято-Петропавловского православного прихода в г. Гонконге. По благословению ректора ХДС митрополита Хабаровского и Приамурского Игнатия хиротесию совершил епископ Бикинский Ефрем, викарий Хабаровской епархии, первый проректор ХДС.
Уже второй год двое студентов из Гонконга, при крещении получивших имена Амвросий и Анатолий (в честь преподобных Оптинских старцев Амвросия и Анатолия), обучаются в Хабаровской семинарии на заочном секторе в рамках реализации образовательной программы для иностранных студентов. |
|
Подробнее...
|
|
|
26.09.2014 г. |
|
В день Всемирного Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня за Божественной литургией в академическом храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова 27 сентября 2014 года ректор Санкт-Петербургской духовной академии архиепископ Петергофский Амвросий совершил диаконскую хиротонию студента Духовной академии Александра Юй.
Перед началом Литургии архиерей постриг Александра Юй во чтеца, а затем возвел во иподиакона. Также во чтецов были пострижены студенты выпускного курса бакалавриата Антоний Пронских и Алексий Черников.
За Божественной литургией Высокопреосвященному архиепископу Амвросию сослужили: архимандрит Софроний (Смук); священник Матти Валлгрен, клирик Финляндской Православной Церкви; иеромонах Геннадий (Поляков); священники Андрей Парафенюк, Александр Кузнецов и Глеб Санюк; иеромонах Афанасий (Букин); протодиакон Кирилл Журавлев и диакон Герман Ранне. |
|
Подробнее...
|
|
|
24.09.2014 г. |
|
25 сентября. Бонн. ПРОТОИНФО – В Германии открылась двухдневная конференция, посвященная миссии женщин в христианских общинах Китая. Организаторами выступили институт по изучению китайской культуры Monumenta Serica и тайваньский католический университет Фужэнь.
Самое интересное, что один из докладов познакомит участников форума служением православных женщин в Китае в период гонений и восстановления Китайской Церкви.
В конференции принимает участие настоятель прихода во имя святых апостолов Петра и Павла в Гонконге протоиерей Дионисий Поздняев. |
|
| | << [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>
| | Результаты 1 - 14 из 302 |
|
|
|
|
